It began with a Facebook post, as many arguments do - a plea for “thoughts from female friends” on a quote about gender roles.